Piú che sorpreso, Sir Henry fu compiaciuto di vedere Sherlock Holmes, poiché da vari giorni sperava che gli ultimi accadimenti lo avessero spinto a partire da Londra.
En Sir Henry was more pleased than surprised to see Sherlock Holmes, for he had for some days been expecting that recent events would bring him down from London.
Da vari giorni non comparivano più né sole, né stelle e la violenta tempesta continuava a infuriare, per cui ogni speranza di salvarci sembrava ormai perduta
When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.
Io, Daniele, rimasi sfinito e mi sentii male per vari giorni: poi mi alzai e sbrigai gli affari del re: ma ero stupefatto della visione perché non la potevo comprendere
I, Daniel, fainted, and was sick certain days; then I rose up, and did the king's business: and I wondered at the vision, but none understood it.
Mi ha chiamato vari giorni fa... chiedendomi di dargli 25.000 dollari... lui sarebbe sparito lasciandomi Selma.
He called me several days ago... and told me if I gave him $25, 000... he'd clear out and leave Selma for me.
Dopo vari giorni di severe torture i due confessarono i loro crimini.
After several days of severe torture the two confessed all their crimes.
Sono vari giorni che non riesco a pensare ad altro.
It's days now. I haven't been able to think of anything else.
Vari giorni dopo, Gabe si trasferì in un albergo.
Several days later, Gabe moved into a hotel.
Saremo in mare aperto per vari giorni.
We'll be out on the open sea for several days.
Ancora adesso vari giorni dopo non mi viene in mente.
Even now days later I can 't figure it out.
Sono andata alla deriva per vari giorni, ho esaurito le provviste.
I was adrift for several days. Ran out of food.
Lavori qui senza permesso già da vari giorni... e vorresti pagare ora?
You've already been working here for days without permission You want to pay your taxes now?
Beh orribilmente smarrito allora, per vari giorni, nella discarica di Echo Park!
Well horribly misplaced then, for several days, in the wasteland of Echo park!
Il temporale seguirà per vari giorni.
The storm's gonna go on and on and on.
La Commissione non potrà riunirsi per vari giorni perché il Senatore McCarthy ha una lieve laringite.
The Committee cannot convene for several days because Senator McCarthy has a slight case of laryngitis.
Nel caso in cui tu abbia effettuato il primo versamento tramite bonifico bancario, possono trascorrere vari giorni prima che i fondi vengano accreditati sull'account Kalixa Pay.
If you have made your initial deposit via bank transfer then it can take several days before the funds are credited to your Kalixa Pay account.
Inoltre il Castello di Belmonte (Cuenca) rivive una volta l'anno la Guerra di Successione Castigliana del XV secolo, in una grande celebrazione che dura vari giorni trasportando il visitatore nel medioevo.
These are places offering dramatised visits, and include the castles major re-enactment of the 15th-century War of the Castilian Succession, which lasts several days and takes visitors back in time to the Middle Ages.
Tu tieni segreta la visione, perché si riferisce ad un tempo lontano". 27 E io, Daniele, svenni, e fui malato vari giorni; poi m’alzai, e feci gli affari del re.
27 And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king's business; and I was astonished at the vision, but none understood it.
Da vari giorni non comparivano più né sole, né stelle e la violenta tempesta continuava a infuriare, per cui ogni speranza di salvarci sembrava ormai perduta.
20 When neither sun nor stars appeared for many days and a violent storm continued to batter us, we finally abandoned all hope of being saved.
Tuttavia alcune domande possono richiedere vari giorni qualora venissero chiesti dei documenti giustificativi.
However, some requests can take several days to process if you're asked to submit supporting documents.
Nel caso in cui gli utenti abbiano vinto un numero diverso di punti nel corso dei vari giorni, il premio in contanti più alto verrà assegnato in base al numero totale di punti accumulato.
In cases where you have earned different point amounts over various days, we will always award the highest cash prize based on total number of points earned. How to opt-in Download Client
Ne riparleremo... davanti a vari hamburger... e nel giro di vari giorni.
To be discussed, over many burgers, and many days.
Una volta iniziato il prosciutto, se trascorrono vari giorni senza consumarlo possono insorgere delle muffe sulla zona del taglio, soprattutto in climi o ambienti umidi.
Once the shoulder has been started, mold may appear around the carving area if nothing has been consumed for several days, especially in damp climates or environments.
RISPARMIO DI TEMPO: TEMPI DI INATTIVITÀ RIDOTTI DA VARI GIORNI A POCHE ORE
Time saved: DOWNTIME REDUCED FROM DAYS TO A FEW HOURS Sdílet tento článek
27 E io, Daniele, svenni, e fui malato vari giorni; poi m’alzai, e feci gli affari del re. Io ero stupito della visione, ma nessuno se ne
27 I, Daniel, fainted, and was sick certain days; then I rose up, and did the king’s business: and I wondered at the vision, but none understood it.
Potremmo distribuirli in vari giorni. - Sei...
maybe we could spread them out a little bit. -...six...
Un altro modo per determinare la necessità di sonno è dormire finché non ci si sveglia naturalmente per vari giorni, preferibilmente durante le vacanze.
Another way to determine your sleep need is to allow yourself to sleep until you wake up naturally over a period of several days, preferably while on vacation.
Inserisci gli orari d'apertura della tua azienda, puoi selezionare orari differenti per i vari giorni della settimana.
Enter the opening hours of your business; you can select different hours for different days of the week.
Dal momento che i rally durano vari giorni, i concorrenti visitano un “parco manutenzione” in punti pre-determinati, per consentire ai tecnici di eseguire lavori meccanici su ogni auto.
Because rallies go on for several days, competitors visit a ‘service park’ at pre-determined points to allow technicians to perform mechanical work on each car.
Prolungare la durata di conservazione nella catena di distribuzione di vari giorni o persino settimane.
Increase shelf life in the distribution chain by days or even weeks
Magari le può offrire qualcosa quel signore là in fondo che sono vari giorni che viene a cercarla.
Sit down. - Thanks. Okay, I understand, you've been looking for me?
Servirebbero vari giorni in quella cassa per... abbronzarsi a morte.
It would take someone several days in that box to get... tanned to death.
Gli utenti che si qualificano per vari Giorni 1 hanno diritto a più di un bonus in denaro per il Giorno 1, purché siano tra i primi 100.
Players who make it through to multiple Day 1s are eligible for multiple Day 1 Cash Bonuses providing they are part of the first 100.
Il licenziamento del governo originò diverse manifestazioni e si giunse quasi a una rivoluzione nella Danimarca: per vari giorni il futuro della monarchia danese sembrò in pericolo.
The dismissal caused demonstrations and an almost revolutionary atmosphere in Denmark, and for several days the future of the monarchy seemed very much in doubt.
27Io, Daniele, rimasi sfinito e mi sentii male per vari giorni: poi mi alzai e sbrigai gli affari del re: ma ero stupefatto della visione, perché non la potevo comprendere.
27 Then I, Daniel, fainted, and was sick for days. Afterward I rose up and did the king’s business; astonished at the vision, but understood none. Daniel CHAPTER 9
15:36 E dopo vari giorni, Paolo disse a Barnaba: Torniamo ora a visitare i fratelli in ogni città dove abbiamo annunziato la parola del Signore, per vedere come stanno.
15:36 And after some days Paul said unto Barnabas, Let us return now and visit the brethren in every city wherein we proclaimed the word of the Lord, [and see] how they fare.
Se nessuno vi accede per vari giorni, il video alla fine verrà eliminato dalla cache.
If no one accesses the video for several days, the video will eventually drop be dropped from the cache.
Sarebbero diventate arroganti dopo vari giorni di lavoro; volevano il potere sovrano sulla terra, volevano stabilire un’altra nazione, volevano tutte le cose sotto i loro piedi e volevano stare nel terzo cielo.
They would become arrogant after several days of work; they wanted sovereign power on earth, they wanted to establish another nation, they wanted all things under their feet and wanted to stand in the third heaven.
Se giochi a blackjack in un casinò online, la gestione di un prelievo o di un trasferimento può richiedere tempi di attesa di vari giorni per ricevere i soldi.
When playing blackjack at an online casino, processing a withdrawal or transfer may involve a wait of several days before you receive your money.
27:20 Da vari giorni non comparivano più né sole, né stelle e la violenta tempesta continuava a infuriare, per cui ogni speranza di salvarci sembrava ormai perduta.
20 Since neither sun nor stars appeared for many days, and no small storm was assailing us, from then on all hope of our being saved was gradually abandoned.
In questo modo la durata di conservazione viene estesa di vari giorni.
This extends shelf life by several days.
Questa lista viene utilizzata per salvare gli articoli sugli Appunti per vari giorni (funzione Appunti).
The list is used to save articles on 'my notepad' for several days ('my notepad' functionality).
E dopo vari giorni, Paolo disse a Barnaba: Torniamo ora a visitare i fratelli in ogni città dove abbiamo annunziato la parola del Signore, per vedere come stanno.
And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.
Come un uomo morente da vari giorni, è intorpidito dalla puzza.
Like a man dying for many days, he is numb to the stench.
Fu un grande shock per me, e per molte altre persone; ma è stato anche una cosa che, nei vari giorni successivi, ha creato un totale collasso politico nel mio paese.
So that was an immense shock for me, and it was an immense shock for many people, but it was also something that, over the following several days, created a complete political meltdown in my country.
E vedete a che punto era arrivato in vari giorni di primavera, giugno, maggio, ottobre.
And you see where it ended in these various spring days, June, May, then October.
3.2875370979309s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
En Sir Henry was more pleased than surprised to see Sherlock Holmes, for he had for some days been expecting that recent events would bring him down from London. 